Court-tested legal interpreting for depositions, hearings, and evidentiary translation. Verbatim Interpreting LLC has worked with attorneys and law firms across Manhattan, Brooklyn, Queens, the Bronx, and Staten Island, as well as Long Island, since 1998, and is a proud member of NAJIT (National Association of Judiciary Interpreters and Translators). Rated 5.0 stars across 16 Google reviews.
What We Cover
Depositions, hearings (including 50-H hearings), evidentiary translation, asylum interviews, and attorney-client meetings — in person or remote.
Languages
Spanish, Mandarin, Cantonese, and Hindi are our most frequently requested languages, with additional languages available on request.
Availability
In person across Manhattan, Brooklyn, Queens, the Bronx, and Staten Island, as well as Long Island, or remote by phone and video (VRI) nationwide.
Related Reading
- What Is a 50-H Hearing? A Guide for New York Claimants
- Preparing for a Deposition with a Non-English-Speaking Witness
- Certified vs. Vetted Interpreters: What’s the Difference?
- Deposition Interpreter in NYC
- 50-H Hearing Interpreter in NYC
Frequently Asked Questions
What types of legal interpreting do you provide?
We provide interpreters for depositions, hearings (including 50-H hearings), evidentiary translation, and asylum interviews, across Manhattan, Brooklyn, Queens, the Bronx, and Staten Island, as well as Long Island, with remote interpreting available nationwide.
Are your interpreters familiar with courtroom and deposition protocol?
Yes. We have been interpreting in legal settings since 1998, are a proud NAJIT member, and are experienced with both consecutive and simultaneous interpreting as the setting requires.
How quickly can you schedule a legal interpreter?
We do our best to accommodate short-notice requests, though booking as early as possible once you have a date helps ensure availability. Call (718) 496-9129.
Courts We Serve
- New York County Supreme Court (Manhattan)
- Kings County Supreme Court (Brooklyn)
- Queens County Supreme Court
- Bronx County Supreme Court
- Richmond County Supreme Court (Staten Island)
- SDNY (Southern District of New York)
- EDNY (Eastern District of New York)
Book a Legal Interpreter
Call (718) 496-9129 or email inquiries@interpret.agency — available 8am to 8pm, 7 days a week.
Interpreters by language
Spanish · Mandarin · Cantonese · French · Korean · Arabic · Portuguese · Russian · Haitian Creole · Polish · Ukrainian · Albanian · Punjabi · Wolof · Uzbek · Hindi · Croatian · Soninke
Client in custody? We are cleared by the NYC Department of Correction for in-facility interpreting — see Rikers Island and correctional facility interpreting.
What it costs. A three-hour minimum, no rush charges and no deposit. See how we bill.