Verbatim Interpreting LLC ofrece intérpretes que trabajan directamente con investigadores en el lugar de un accidente — ayudando a asegurar los hechos rápidamente y a comunicarse con testigos y partes involucradas mientras los relatos aún están frescos. Cubrimos Manhattan, Brooklyn, Queens, el Bronx y Staten Island, así como Long Island, con más de 20 años de experiencia, miembro orgulloso de NAJIT, y una calificación de 5.0 estrellas en 16 reseñas de Google.
Qué Implica
El trabajo de investigación de campo en el lugar se desarrolla de manera diferente a una entrevista programada. Los investigadores a menudo necesitan hablar con múltiples testigos en diferentes idiomas, con poca anticipación, antes de que las personas se dispersen o los recuerdos se desvanezcan. Nuestros intérpretes trabajan junto a los investigadores en tiempo real, transmitiendo con precisión lo que dicen los testigos y las partes involucradas mientras se recopilan los hechos.
Por Qué Importa la Rapidez
En las horas inmediatamente posteriores a un accidente, los relatos de los testigos están más frescos y las personas son más fáciles de contactar. Tener un intérprete en el lugar significa que el idioma no es una barrera para recopilar declaraciones precisas y oportunas — hacemos lo posible por atender solicitudes de último momento cuando los investigadores necesitan un intérprete rápidamente.
Con Quién Trabajamos
Equipos de investigación especial (SIU) de compañías de seguros, firmas de gestión de riesgos e investigadores privados que manejan reclamos que requieren la recopilación de hechos en el lugar después de un accidente.
Área de Cobertura
En persona: Manhattan, Brooklyn, Queens, el Bronx, Staten Island y Long Island. Remoto por teléfono o video: disponible a nivel nacional para trabajo de seguimiento.
Preguntas Frecuentes
¿Pueden enviar un intérprete directamente al lugar de un accidente?
Sí. Trabajamos con investigadores para proporcionar interpretación en el lugar para que las declaraciones de los testigos puedan recopilarse de manera precisa y rápida. Hacemos lo posible por atender solicitudes de último momento.
¿Qué idiomas ofrecen para investigaciones de campo?
Español, mandarín, cantonés e hindi son los idiomas más solicitados, con idiomas adicionales disponibles bajo petición.
¿También proveen intérpretes para declaraciones grabadas o EUOs de seguimiento después de la investigación inicial en el lugar?
Sí — proveemos intérpretes para todo el ciclo de una investigación de reclamos, incluyendo declaraciones grabadas, declaraciones bajo juramento (EUO) y exámenes médicos independientes (IME) a medida que avanza el caso.
Reserve un Intérprete para Investigación de Campo
Llame al (718) 496-9129 o escriba a inquiries@interpret.agency — disponibles de 7am a 7pm, los 7 días de la semana.