Verbatim Interpreting LLC es una empresa de interpretación legal con sede en Nueva York. Trabajamos desde 1998.
Si usted tiene una entrevista de asilo y está buscando un intérprete, esta página es para explicarle quiénes somos antes de que nos confíe algo importante.
Hemos estado en esas salas
Hemos acompañado a solicitantes en las oficinas de asilo de Bethpage, Long Island City y Newark. Conocemos cómo funciona cada una: dónde entrar, cuánto se espera, cómo trabaja el oficial y cómo suena el monitor de USCIS en la línea.
Eso importa. Una entrevista de asilo no es una conversación cualquiera. Lo que usted dice queda en el expediente, y la manera en que se interpreta puede cambiar cómo se entiende su caso.
USCIS no le da un intérprete
En una entrevista de asilo afirmativa, usted tiene que llevar su propio intérprete. Si el intérprete no cumple con los requisitos, o si no puede seguir el ritmo de la entrevista, el oficial puede dar por terminada la cita y reprogramarla.
Un familiar o un amigo que habla los dos idiomas no es lo mismo que un intérprete que ha hecho esto antes. Hemos visto la diferencia.
Con quién va a trabajar
Le confirmamos por escrito el nombre de su intérprete antes de la fecha. No enviamos a quien esté disponible: enviamos a alguien que ya ha trabajado este tipo de cita.
Nuestros intérpretes son evaluados por experiencia real en salas legales, no solo por credenciales en papel.
Por qué puede confiar en nosotros
Trabajamos desde 1998. Somos miembros de NAJIT, la Asociación Nacional de Intérpretes y Traductores Judiciales. Tenemos 5.0 estrellas en Google.
Somos una empresa pequeña. Cuando llama, habla con alguien que conoce su caso.
Sobre el pago
Entendemos que se le pide pagar por adelantado a una empresa que encontró en internet. Por eso publicamos nuestras condiciones en vez de esconderlas.
Vea cómo facturamos — el mínimo, la tarifa por comparecencia de asilo, y qué pasa si USCIS reprograma su entrevista.
Hable con nosotros
Llame o escriba al (718) 496-9129. Atendemos de 8:00 AM a 8:00 PM, los siete días de la semana. Le respondemos dentro de una hora.
Tenga a la mano el idioma que necesita, la fecha y hora de su cita, y la dirección impresa en su aviso.