Verbatim Interpreting LLC ofrece intérpretes profesionales para declaraciones (depositions) en Manhattan, Brooklyn, Queens, el Bronx y Staten Island, así como en Long Island — para declaraciones relacionadas con casos de la Corte Suprema del Estado de Nueva York y casos federales en los Distritos Sur y Este de Nueva York (SDNY/EDNY). Interpretando en Nueva York desde 1998, miembro orgulloso de NAJIT, calificación de 5.0 estrellas en 16 reseñas de Google.
Qué Esperar
Las declaraciones generalmente requieren interpretación consecutiva — el intérprete espera a que el hablante haga una pausa y luego transmite lo dicho de manera completa y precisa, en primera persona, sin resumir ni agregar contenido. Nuestros intérpretes tienen experiencia con el ritmo y la terminología del testimonio jurado en declaraciones.
Área de Cobertura
En persona: Manhattan, Brooklyn, Queens, el Bronx, Staten Island y Long Island. Remoto por teléfono o video (VRI): disponible a nivel nacional.
Preguntas Frecuentes
¿Cómo reservo un intérprete para una declaración?
Llame al (718) 496-9129 o escriba a inquiries@interpret.agency. Estamos disponibles de 8am a 8pm, los 7 días de la semana, y podemos atender solicitudes de último momento.
¿Proveen intérpretes para declaraciones en casos federales de SDNY o EDNY?
Sí. Proveemos intérpretes para declaraciones relacionadas con casos en los Distritos Sur y Este de Nueva York, así como casos de la Corte Suprema del Estado de Nueva York.
¿Qué idiomas ofrecen para declaraciones?
Español, mandarín, cantonés e hindi son los idiomas más solicitados, con idiomas adicionales disponibles bajo petición.
Reserve un Intérprete para su Declaración
Llame al (718) 496-9129 o escriba a inquiries@interpret.agency — disponibles de 8am a 8pm, los 7 días de la semana.